Einen Weg gibt es nicht

Wanderer, einen Weg gibt es nicht,

den Weg machst du beim Gehen.

Schritte werden Weg,

und blickst du zurück

so siehst du den Pfad,

den du nie wieder betreten musst.

              (von: Antonio Machado)

Hier das ganze Gedicht (Vielen Dank Erika für die Recherge und Übersetzung):

 

    Wanderer, der Weg, das sind

    deine Fußabdrücke, sonst nichts

    Wanderer, es gibt keinen Weg,

    der Weg entsteht beim Gehen.

 

    Beim Gehen entsteht der Weg

    Und beim Zurückblicken

    SIeht man den Pfad, den man

    niemals mehr betreten muss.

    Wanderer, es gibt keinen Weg,

    nur Kielwasser im Meer.

(aus: Proverbios y cantares XXIX)